-
1 большая течь
( при аварийной ситуации в ядерном реакторе) large break -
2 локализованная течь
( при аварийной ситуации в ядерном реакторе) noncommunicative breakАнгло-русский словарь технических терминов > локализованная течь
-
3 малая течь
( при аварийной ситуации в ядерном реакторе) small break -
4 нелокализованная течь
( при аварийной ситуации в ядерном реакторе) communicative breakАнгло-русский словарь технических терминов > нелокализованная течь
-
5 emergency operation
аварийный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
действия при аварийной ситуации
Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Параллельные тексты EN-RU
Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it be coloured BLACK or GREY.
[IEC 60204-1-2006]Если внешние средства оперирования не предназначены для выполнения действий при возникновении аварийных ситуаций, то рекомендуется, применять такие средства ЧЕРНОГО или СЕРОГО цвета.
[Перевод Интент]Тематики
EN
работа в аварийных условиях
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.36 действия при аварийной ситуации (emergency operation): Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency operation
-
6 communicative break
2) Ядерная физика: нелокализованная течь (при аварийной ситуации в реакторе) -
7 large break
2) Ядерная физика: большая течь (при аварийной ситуации в реакторе) -
8 noncommunicative break
2) Ядерная физика: локализованная течь (при аварийной ситуации в реакторе)Универсальный англо-русский словарь > noncommunicative break
-
9 small break
2) Экология: разрыв трубопровода малого диаметра3) Ядерная физика: малая течь (при аварийной ситуации в реакторе) -
10 emergency destruction
ликвидация ядерного заряда при аварийной ситуации; ликвидация при аварийной ситуацииEnglish-Russian small dictionary of medicine > emergency destruction
-
11 communicative break
нелокализованная течь (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > communicative break
-
12 large break
большая течь (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > large break
-
13 noncommunicative break
локализованная течь (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > noncommunicative break
-
14 small break
малая течь (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > small break
-
15 communicative break
Англо-русский словарь технических терминов > communicative break
-
16 large break
-
17 noncommunicative break
Англо-русский словарь технических терминов > noncommunicative break
-
18 small break
-
19 Emergency Communication Flow chart
Строительство: Схема последовательности оповещения при аварийной ситуации (Проект УППГ/УКПГ Жаикмунай)Универсальный англо-русский словарь > Emergency Communication Flow chart
-
20 incident radio communications plan
Охрана труда: план радиосвязи при аварийной ситуацииУниверсальный англо-русский словарь > incident radio communications plan
См. также в других словарях:
действия при аварийной ситуации — Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Параллельные тексты EN RU Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it… … Справочник технического переводчика
действия при аварийной ситуации — 3.36 действия при аварийной ситуации (emergency operation): Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. Источник: ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007: Б … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схемы поведения на склоне в аварийной ситуации — Катание вне трасс может привести к трем возможным аварийным ситуациям на склоне:: попадание в трещину; попадание в лавину; травма в случае падения. Ниже представлены несколько ценных советов по возможным сценариям поведения для всех этих случаев … Энциклопедия туриста
Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам — Терминология Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам: 1.3. Аварийная ситуация условия, отличные от условий нормальной перевозки грузов, связанные с загоранием, утечкой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство аварийной остановки привода — Устройство, позволяющее остановить привод механизмов подъемника при аварийной ситуации. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины cоставные части подъемников (устройства (приборы) безопасности) … Справочник технического переводчика
устройство аварийной остановки привода — 144 устройство аварийной остановки привода Устройство, позволяющее остановить привод механизмов подъемника при аварийной ситуации Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Технологические нарушения с экологически значимыми последствиями (аварийные ситуации) — 5.4.7 Технологические нарушения с экологически значимыми последствиями (аварийные ситуации) Аварийная ситуация причинение вреда водному объекту вследствие нарушения водного законодательства, в том числе в результате аварийного сброса вредных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внештатные ситуации c российскими космическими аппаратами — Ниже приводится информация о внештатных ситуациях c российскими космическими аппаратами военного и гражданского назначения в 2005 2012 годах. 2012 7 августа запуск Протона М , выводившего на орбиту спутники связи Экспресс МД2 и Телком 3 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП при запуске космических аппаратов российскими ракетами-носителями — 2 июля 2013 года ракета носитель Протон М с разгонным блоком ДМ 03 и тремя российскими навигационными космическими аппаратами Глонасс М , стартовавшая с космодрома Байконур, упала на первой минуте старта. Причиной аварии ракеты носителя могли… … Энциклопедия ньюсмейкеров
аварийная ситуация — 3.3 аварийная ситуация: Ситуация, которая может привести к поломке деталей ножниц и травмированию работающего. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа 3.3 аварийная ситуация: Ситуация, которая может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации